Búsqueda Avanzada
visitar
3751
FECHA DE ACTUALIZACIÓN: 2012/04/09
RESUMEN DE LA PREGUNTA
Cuál es el significado y la explicación de esta narración: “Los que renuncian a la Religión para mejorar su posición económica raramente tienen éxito. La Cólera de Dios les produce más calamidades y pérdidas que las ventajas que puedan obtener”.
cuestión
Cuál es el significado y la explicación de esta narración: "لَا يَتْرُكِ النَّاسُ شَيْئاً مِنْ دِينِهِمْ لِإِصْلَاحِ دُنْيَاهُمْ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَا هُوَ أَضَرُّ مِنْهُ" “Los que renuncian a la Religión para mejorar su posición económica raramente tienen éxito. La Cólera de Dios les produce más calamidades y pérdidas que las ventajas que puedan obtener”. Y ¿acaso este hadîz es del Imam ‘Alî (a.s.)?
Un breve

“Los que renuncian a la Religión para mejorar su posición económica raramente tienen éxito. La Cólera de Dios les produce más calamidades y pérdidas que las ventajas que puedan obtener”.[1]

Estas palabras son uno de los dichos del Nahÿul Balâgah en las cuales existen sabidurías. El Imâm ‘Alî (a.s.) en esta frase dice: “Puesto que los deseos de la gente por las cosas del mundo son interminables, cuando la puerta de los deseos del mundo y del materialismo fueron abiertas para el ser humano, cada uno de sus deseos se vuelven terreno para desear más, y obtener las condiciones y sus medios. Así también en la misma medida que el ser humano se aleja de Dios, en esa misma medida se acerca al mundo así como a los deseos numerosos y a largo plazo de éste. Por lo tanto cada acto que realiza, con el propósito de adquirir la ganancia del mundo –pisoteando los mandatos de la religión–, es un medio para abrir una puerta de las puertas para encontrar y embellecer el mundo, siendo su pérdida mayor que la primera; puesto que el mayor alejamiento de Dios es cuando el ser humano se sumerge en el mundo.[2]

Esta narración quiere dar a entender este punto que si el ser humano quiere llegar a recibir los beneficios del mundo, y para ello disminuye los asuntos y los preceptos religiosos, su resultado será la pérdida. Es decir, en este negocio la pérdida que tendrá será mayor a su ganancia.

La narración del Imam Sadiq (a.s.) es parecida a este contenido:

"مَثَلُ الدُّنْيَا كَمَثَلِ مَاءِ الْبَحْرِ كُلَّمَا شَرِبَ مِنْهُ الْعَطْشَانُ ازْدَادَ عَطَشاً حَتَّى يَقْتُلَهُ"

“El ejemplo del mundo se asemeja al agua de un océano que por más que el hombre sediento tome de ésta su sed incrementará al grado en que le quita la vida al bebedor”.[3] Es decir el sediento al tomar agua salada toma en cuenta una ganancia pero sin que él mismo sepa que se verá envuelto en una pérdida mayor.

 


[1]Nahÿul Balâgah, dicho 106.

[2]–  Bahrânî Ibn Maizam, Sharh Nahÿul Balâqah, t.8, p.98.

[3]– Maÿlisî Muhammad Bâqir, Bihâr Al-Anwâr, t.70, p.125.

 

Q traducciones en otros idiomas
Comentarios
Número de comentarios 0
Por favor, introduzca el valor
ejemplo : Yourname@YourDomane.ext
Por favor, introduzca el valor
<< Código de Seguridad es Incorrecto
Por favor, introduzca la cantidad correcta de Código de seguridad

Categorías

Preguntas causales

Lo más visitado

  • ¿Por qué Caín mató a Abel?
    45517 Clasificación de los hadices
    De las aleyas coránicas se deduce que la causa de que Abel fuese asesinado por Caín, fue el atributo abyecto de una envidia que prendía dentro de Caín, y al final terminó con la muerte inocentemente de Abel. ...
  • ¿Cuál es la obligación legal de la mujer ante el marido?
    35845 Derecho y leyes prácticas
    Una vida matrimonial consistente, estable y continua necesita de bondad, amistad, concordancia y consideración mutua así como del reconocimiento legal y respeto del derecho recíproco. La religión del Islam consideró para cada uno, mujer y hombre, una serie de derechos para que el ámbito y ...
  • ¿Qué factores amenazan la dignidad del ser humano?
    28688 Ética práctica
    Desde el punto de vista del Generoso Corán la caída moral que en realidad provoca el desplome de la persona de su jerarquía y dignidad humana, depende de diversos factores, un número de aleyas coránicas muestra que los seres humanos por negligencia, por falta de uso del entendimiento y la ...
  • ¿Qué significado tiene la palabra “musulmán” en el Generoso Corán?
    26618 Exégesis coránica
    En la terminología coránica “musulmán” significa sometimiento absoluto ante lo ordenado por Dios y el monoteísmo absoluto puro excento de cualquier tipo de asociación y dualismo. Por ello es que el Sagrado Corán presenta al Profeta Abraham (a.s.) como “musulmán”.Puesto que la religión ...
  • ¿Cuántos hijos tuvieron Adán y Eva?
    21729 تاريخ بزرگان
    Respecto al número de hijos que tuvo el Profeta Adán (a.s.) –al igual que muchos sucesos y eventos históricos– no existe una opinión definitiva; puesto que en los textos crediticios históricos, encontramos diferencias en la exposición de los nombres y número de estos. Esto es como consecuencia ...
  • ¿Cuáles son las diferencias espirituales entre el Islam y el cristianismo?
    20595 Teología moderna
    El valor y la validez espiritual de cada religión tienen una relación directa con el valor y la validez de esa religión. Las fuentes religiosas en el cristianismo tienen enseñanzas contrarias a la razón en tal forma que incluso los mismos cristianos lo confiesan. La espiritualidad que ...
  • ¿Cuáles son las causas de la desconfianza y el método para su curación?
    19937 Ética práctica
    En las enseñanzas religiosas a la persona que juzga desfavorable a los demás, es llamado desconfiado, por ello aquí analizaremos aquello que existe a este respecto en los textos islámicos. La desconfianza bajo el significado de sospecha es juzgar las cosas por el lado malo, ...
  • ¿Cómo debemos contestar el saludo de un no-musulmán cuando nos dice: “As-Salâm ‘Alaîkum”?
    18812 Derecho y leyes prácticas
    Uno de los asuntos confirmado en las enseñanzas religiosas, es que los creyentes se saluden mutuamente. De esta orden fueron exceptuados algunos casos que ejemplos de estos es saludar a alguien que no es musulmán. En las obras de jurisprudencia saludar a alguien que no sea musulmán ...
  • ¿Fue Satanás (Iblís) un ángel o no?
    18729 Exégesis coránica
    Respecto a la cuestión de si Satanás era un ángel o un genio, existen varios puntos de vista.El origen de estas diferencias parte de la historia de la creación de Adán, la paz sea con él, cuando, por orden de Dios, los ángeles ...
  • ¿Cuáles son los derechos recíprocos entre el profesor (maestro) y los alumnos (escolares, estudiantes)?
    16229 Ética práctica
    El profesor y el alumno tienen numerosas obligaciones y derechos mutuos, que pueden ser divididos en dos partes: (1) Las obligaciones del maestro respecto al alumno que corresponden a: las obligaciones morales y educativas, y a las obligaciones científicas e instructivas. (2) Las obligaciones del alumno hacia ...